Le�r�s: A Within Temptation egy holland goth rockot j�tssz� egy�ttes. Leg�jabb lemez�k a Black Symphony id�n szeptemberben jelent meg, ami ez�ttal k�t CD-t is tartalmaz. A Hand Of Sorrow c�m� sz�muk el�sz�r a The Heart Of Everything c�m� lemez�k�n jelent meg. Jelenleg a hivatalos weblapjukon versenyt hirdettek erre a sz�mra, egy vide� klip k�sz�t�se keret�ben.

Dalsz�veg

Angol	Magyar
The child without a name grew up to be the hand To watch you, to shield you or kill on demand The choice he’d made he could not comprehend His blood a grim secret they had to command He’s torn between his honor and the true love of his life He prayed for both but was denied So many dreams were broken and so much was sacrificed Was it worth the ones we loved and had to leave behind? So many years have past, who are the noble and the wise? Will all our sins be justified? The curse of his powers tormented his life Obeying the crown was a sinister price His soul was tortured by love and by pain He surely would flee but the oath made him stay He’s torn between his honor and the true love of his life He prayed for both but was denied So many dreams were broken and so much was sacrificed Was it worth the ones we loved and had to leave behind? So many years have past, who are the noble and the wise? Will all our sins be justified? Please forgive me for the sorrow, for leaving you in fear For the dreams we had to silence, that’s all they’ll ever be Still I’ll be the hand that serves you Though you’ll not see that it is me So many dreams were broken and so much was sacrificed Was it worth the ones we loved and had to leave behind? So many years have past, who are the noble and the wise? Will all our sins be justified?	A n�vn�lk�li gyermek feln�tt, hogy legyen a k�z, Mi n�z, mi v�d, vagy �l, ha �gy tartja az ig�ny. V�laszt�s�t nem tudta meg�rteni, V�re kegyetlen titok, ezt megk�vetelt�k.   Becs�lete s igaz szerelme k�zt sorvad m�r, Mindkett��rt im�dkozott, de megtagadt�k.   Oly sok �lom �sszet�rt, �s oly sok fel�ldoztatott �rdemes volt a szeretetteket h�tra hagyatni? Oly sok �v elm�lt, ki a nemes s ki a b�lcs? Feloldozz�k valaha minden b�n�nket?   Ereje �tka gy�t�rte �let�t, Engedelmeskedni a koron�nak balj�s �rt�k� lett Szerelem s f�jdalom k�nozta lelk�t, Bizony�ra menek�lt volna, de esk�je marasztalta m�g.   Becs�lete s igaz szerelme k�zt sorvad m�r, Mindkett��rt im�dkozott, de megtagadt�k. Oly sok �lom �sszet�rt, �s oly sok fel�ldoztatott �rdemes volt a szeretetteket h�tra hagyatni? Oly sok �v elm�lt, ki nemes s ki a b�lcs? Feloldozz�k valaha minden b�n�nket?   K�rlek, bocs�ss meg a b�nat�rt, f�lelemben hagy�sod�rt Az �lmok�rt, mikr�l hallgatnunk kellett, ez lesz �r�kk�: �n leszek a k�z, mi t�ged szolg�l m�g Hab�r nem l�tsz majd, az leszek �n. Oly sok �lom �sszet�rt, �s oly sok fel�ldoztatott �rdemes volt a szeretetteket h�tra hagyatni? Oly sok �v elm�lt, ki nemes s ki a b�lcs? Feloldozz�k valaha minden b�n�nket?

Jelent�se: A harcos d�nt�sk�ptelen a szerelem �s a k�teless�g k�z�tt. Sz�ve szerint menek�lne, de esk�je a koron�hoz h�s�gre k�telezi. A dal a harcos h�ny�d�s�r�l sz�l.

 Ok, ami�rt jellemzi Rent: Ren pr�b�l kit�rni a gy�l�letspir�l hat�sk�r�b�l, de a v�re k�telezi, hogy a Tao utat j�rja. Tulajdonk�ppen �n ezt a dalt a 19-23. r�szekhez t�rs�tan�m, amikor legink�bb l�tszik Ren szabadul�si v�gya. Szem�lyes k�t�d�sem csak annyi ehhez a sz�mhoz, hogy a Hand of Sorrow sz�momra is egy k�l�nleges jelent�ssel b�r� dal, amit rossz napjaimban sz�vesen hallgatok.

Hallgasd meg a zen�t!