Le�r�s: A Soulhead egy jap�n hip-hop egy�ttes, ami egy testv�rp�rb�l �ll (akik megjegyzem t�z �s v�z). Zen�j�ket tekintje j�tsszanak hip-hopot, funkyt, rockot, r'n'b-t �s popot. 2007-ben felk�rt�k �ket a Dear Friends c�m� jap�n film OST (Opening Soundtrack) �nekl�s�re. �gy sz�letett m�g a Dear Friends c�m� kisalbumuk, amin rajta van a film f�c�me (Dear Friends) �s egy m�sik dal (Feels Like I'm Jumping).

Dalsz�veg

Jap�n	Angol	Magyar
Usotsuki no kotoba ya Misekake no ega o ni Nandomo kizutsuite Tomodachi nante iranai Sou omottetanda Kimi ni deau made wa   „Mou dare no shinjinai” Kokoro tozashite Zenbu nienaku naru made kowashita Demo ne, kimi dake wa konna watashi wo Zutto shinjite kuretanda   Sekaiga hakanaku kiesattemo Kimi to no kisetsu wa tsuzuiteru Namida no kioku ga Imademo Zutto taeru kotonai Dear Friends           Kienai kizuato ya itami wo Soshite ima wo Wakekieta ano ki Namida no mukou ni Ashita wo egakukoto ga dekitayo Hitorijyanai kara     Egao de iru no ga tsurai toki wa Watashi wo omoidashite hoshi Sonomama no kimi ga hitsuyo dakara Tomo ni ikiteitai kara     Sekaiga hakanaku kiesattemo Kimi to no kisetsu wa tsuzuiteru Egao no kioku ga Imademo Zutto wasurenai yo Dear Friends       Tada kimi ga sobani Itekureru dakede Konno ni mo tsuyoku nareru     Kimi ni utau yo   Sekaiga hakanaku kiesattemo Kimi to no kisetsu wa tsuzuiteru Namida no kioku ga Imademo Zutto taeru kotonai Dear Friends         Kurayami no naka Kimi wo terasu hikari ni Watashi ga naru kara Mayoudarou Demo aruite yukero Kikoeru Kimi no ashitao Dear Friends	With my lies With a sham of a smiling face I’ve hurt you so many times I didn’t friends Or so I thought Until I met you     „I couldn’t trust anyone any more.” I shout away my heart I was mained the extent, that I couldn’t see any more But you were the only one who Always believed in me   Even if this short-lived world would disappear Time with you will go on Even now… Those memories of tears Will always live forever Dear Friends   The scars and pain, that won’t go away Even now We shared those times together Beyond shedding tears I can dream of tomorrow because I’m not alone any more   When it’s too hard to say something I want you to remember me I need the way you are because I want to keep living with you.   Even if this short-lived world would disappear Time with you will go on Even now… Those memories of laughter I’ll never forget Dear Friends   As you long as you are here And always by my side I can be strong   I’ll sing to you   Even if this short-lived world would disappear Time with you will go on Even now… Those memories of tears Will always live forever Dear Friends   In the darkness I’ll become the light That will shine for you. I might lose my way But I’ll keep walking I can hear Your footsteps Dear Friends	Hazugs�gaimmal, Egy hamis mosollyal, Annyiszor megb�ntottalak… Nem sz�ks�gesek a bar�tok, �gy gondolkodtam, Am�g tal�lkoztam veled.   „Nem b�zhatok t�bb� senkiben” �gy ki�ltotta sz�vem. Csak a hatalomra figyeltem, S m�st m�r nem is n�ztem. De volt�l az egyed�li, Aki mindig bennem hitt.     M�g ha ez a r�vid �let� vil�g el is t�nne, Az id� veled tov�bb �lne. F�leg most… A k�nnyek eml�kei Imm�r �r�kk� �lnek, Dr�ga bar�tom.             A sikoly s a f�jdalom, mi nem sz�nik, F�leg most, Megosztottuk azokat az id�ket. A hull� k�nnyeken t�l, Tudok �lmodozni a holnapr�l, Mert m�r nem vagyok egyed�l.     Amikor neh�z mondani ak�rmit, Azt akarom, eml�kezz r�m. Sz�ks�gem van r�d, Mert benned akarok �lni.       M�g ha ez a r�vid �let� vil�g el is t�nne, Az id� veled tov�bb �lne. F�leg most… A nevet�s eml�kei, Sosem feledem �n, Dr�ga bar�tom.       Am�g itt vagy az �n oldalamon, Addig er�s maradhatok.       Neked dalolom majd.   M�g ha ez a r�vid �let� vil�g el is t�nne, Az id� veled tov�bb �lne. F�leg most… A k�nnyek eml�kei, Imm�r �r�kk� bennem �lnek, Dr�ga bar�tom       A s�t�ts�gben F�ny leszek Mi vil�g�t neked Tal�n utam elvesztem, De tov�bb megyek. Hallom mostan l�pteidet, Dr�ga bar�tom

Jelent�se: Ezt kiv�telesen r�viden fogom elmagyar�zni: a bar�ts�g �s a bar�tok jelent�se. Mivel ez egy film OST-je, ez�rt nem lehet t�ls�gosan �ltal�nosra venni az �rtelmez�st.

Ok, ami�rt jellemzi Rent: Tulajdonk�ppen nem is az�rt, mert Rent jellemzi, ink�bb Ren kapcsolat�t Yoh-val. Az, hogy az elej�n �rny�k �s f�ny viszonylatban voltak, �s k�s�bb bar�tok lettek, azt t�k�letesen al�festi, ill. elmes�li ez a dal, ami a szem�lyes kedvenc filmemhez duk�l.

Hallgasd meg a zen�t!